Какой документ выбрать при возврате товаров от покупателя «Возврат от покупателя» или «Корректировка реализации» в программе 1С:Бухгалтерия предприятия, ред.3.0?

Со стороны программы движения документов одинаковые. Разница со стороны законодательства. Если возврат в связи с неисполнением условий договора (брак, например), то используем документ «Корректировка реализации». А если возврат по соглашению сторон, то «Возврат от покупателя».